2010年01月23日
スペインまで
ゲストハウスは ただ今 「さよなら」 の時期です
日本で6ヵ月半 日本語検定試験勉強に励んでいた スペイン女性 が帰国しました
ストイックに勉強している姿
わからない日本語があると 周りにいる人に質問する姿勢
わからないことは そのままにしない
質問する やってみる その姿は いつも リビングにありましたね
「なぜ?ですか?」
「これは、どういうときに つかいますか?」
「これは、こういうことですか?」
「ちょっと待ってください 調べます」
「日本の和菓子はおいしい」
・・・・etc
日本人が知らない 日本人の心 日本の風景
日本人が無意識に使っている日本語
帰国前に 彼女が言った・・言葉
日本に来て 色々な言語の中で生活したことは 予想外
日本語 英語 スペイン語 フランス語 中国語 スウェーデン語 等
きっと スペインに帰ったら スペイン語だけになる
日本語を 無意識に 聞こえてくることで 無意識に覚えることができた
この環境を きっと 懐かしく思うだろう・・・
そして きっと 日本語を聞きたくなって さびしくなって 探すだろう・・・
日本で6ヵ月半 日本語検定試験勉強に励んでいた スペイン女性 が帰国しました
ストイックに勉強している姿
わからない日本語があると 周りにいる人に質問する姿勢
わからないことは そのままにしない
質問する やってみる その姿は いつも リビングにありましたね
「なぜ?ですか?」
「これは、どういうときに つかいますか?」
「これは、こういうことですか?」
「ちょっと待ってください 調べます」
「日本の和菓子はおいしい」
・・・・etc
日本人が知らない 日本人の心 日本の風景
日本人が無意識に使っている日本語
帰国前に 彼女が言った・・言葉
日本に来て 色々な言語の中で生活したことは 予想外
日本語 英語 スペイン語 フランス語 中国語 スウェーデン語 等
きっと スペインに帰ったら スペイン語だけになる
日本語を 無意識に 聞こえてくることで 無意識に覚えることができた
この環境を きっと 懐かしく思うだろう・・・
そして きっと 日本語を聞きたくなって さびしくなって 探すだろう・・・